Karakter dan cerita drama ini hanyalah fiksi.
Ini adalah pemenang kontes skenario MBC 2014.
Timing and Subtitles brought to you by The Iljin Mum Team @ Viki , Translate Sub-INDO by CNaya
Anda tidak perlu ikut campur, Anda bisa terbakar..
Tanpa bukti atau pernyataan yang jelas, saya tidak dapat mengambil laporan.
Jika kau tidak memiliki uang atau koneksi, hanya membutuhkan waktu beberapa saat untuk korban menjadi pelaku.
Aku tidak membutuhkan uang atau permintaan maaf.
Aku tidak seharusnya percaya pada hukum.
Jika Anda terus campur tangan, putri Anda akan mati.
Selamatkan aku Ibu, selamatkan aku...
Ini Jo Kang Ja.
Apakah Anda mungkin tetap berhubungan dengan Han Gong Joo?
Angry Mom
Episode 2
Anda tahu bahwa mereka sedang menindak kita akhir-akhir ini, kan?
Pastikan untuk mengelola pintu masuk dengan benar.
Terutama, anak di bawah umur! Siapapun yang memanggil dan mengumpulkanwanita dengan darah bahkan tidak kering di kepala mereka
dan mencoba untuk memesan mereka (memperkenalkan mereka kepada orang-orang di klub) akan segera dipotong(kata bermain untuk dipotong/dipecat)
Di mana Jong Man?
Aku sudah memberitahunya tentang pertemuan kita.
Kesini, kesini, kesini.
Bawa dia padaku. - Baik.
Semua keluar, dan biarkan aku mendapatkan pijatan.
Silakan istirahat,
Hyungnim!
Kamu pergi juga.
Silakan istirahat, Hyungnim.
Oh ya ampun.
Apakah di sana sedang ada perkelahian?
Hey, aku hanya menutup mataku dalam sedetik.
Apakah kau sedang bermain-main di suatu tempat?
Hey, Tiara!
Beritahu bosmu bahwa Beolgoopo's Sashimi ada di sini.
Apa? Beolgoopo's Sashimi datang kemari?
Itu apa yang dia katakan, tapi dia terlihat seperti anak sekolah.
Dia kurus seperti rel dan matanya besar seperti lonceng bulat...
Mungkinkah itu benar-benar Bang Wool (bell bulat)?
Hal itu terjadi begitu cepat kemudian kami semua diambil alih dalam waktu satu menit, Hyungnim.
Dia mengatakan dengan mulutnya sendiri bahwa dia adalah Beolgoopo's Sashimi?
Iya.
Ow, kepalaku!
Tapi orang seperti apa Beolgoopo's Sashimi itu, Hyungnim?
Beolgoopo's Sashimi, Jo Kang Ja.
Tapi di antara kita anak itu hanya Bang Wool.
Bang Wool!
Jo Bang Wool! Aku ingin pergi denganmu!
Biarkan aku pergi denganmu.
Kau gadis gila. Aku sudah bilang padamu supaya tinggal di kelas.
Untuk keparat itu, yang sudah melakukan pelecehan seksual,
Aku bukan satu-satunya orang yang dilecehkan olehnya!
Saat melakukan itu jika kau tertangkap, Ibumu akan membunuhmu. Sini, berikan padaku.
Meskipun begitu, itu akan baik-baik saja. Kamu hanya akan mati sekali.
Kemari, kemari. Cepatlah dan kesini, kau bocah.
Cepat dan bergeraklah.
Pegang dengan baik. Pegang dengan erat.
Aku datang, Bang Wool. Tunggu aku, Bang Wool.
Jangan pernah berbicara. Gadis-gadis itu begitu aneh.
Mereka duduk seperti ini dengan rok mereka terbuka lebar.
Itu meminta kita untuk melihat!
Mereka bukan anak-anak atau wanita. Pantat mereka sebesar ini
Sebesar INI dan seperti wibble wobble.
Oh ya ampun, ho ho, oh ya ampun... Dia seperti ini.
Oh, man. Aku akan segera kembali. Aku akan pergi ke kamar mandi.
Kau tidak bisa buang air di jalan, Guru.
Jo Kang Ja!
Mengapa kau melakukan ini, Kang Ja?
Apakah kau bertanya karena tidak tahu?
Aku tidak yakin. Apakah mungkin karena aku memberi kamu nol pada tes?
Memberiku nilai nol adalah keputusanmu,
dan dduuk dengan rok kami yang terbuka adalah keputusan kami juga.
Itu karena... karena itu tidak terlihat baik...
Jadi itu sebabnya kau menyentuh paha dan pantat anak-anak?
Ka-ka-kapan aku melakukan itu?
Bagaimana rasanya?
Itu sakit, itu sakit, Kang Ja.
Itu menyakitkan untuk kami juga.
Jangan menyentuh anak-anak begitu sembrono.
Jika kau tertangkap sekali lagi, aku hanya akan memotong tanganmu.
Hey, Jo Kang Ja! Apakah kau pikir kau akan aman setelah melakukan ini pada seorang guru?!
Tidak, tetapi jika cerita ini tersebar aku tidak berpikir kau juga akan aman.
Aku tidak akan mati sendirian, kau lihat.
Di mana ada anjing gila seperti ini?
Anjing gila adalah nama panggilanmu.
Bang Wool adalah anak yang baik hati seperti itu.
Ketika dia melihat ketidakadilan, tidak pernah bisa mengabaikan itu. Dan, dia adalah seorang anak yang akan memastikan untuk membayar kembali dua kali lipat.
Dia memimpin untuk siap dan bersedia, dan tak kenal rasa takut.
Dia tidak takut apapun di dunia ini. Gangster wanita sejati!
Hey!
Jo Kang Ja [ Bribed Witch ]
Apa yang kau lakukan? Kau brengsek! Apa ini?!
Dia tidak peduli jika dia akan dikeluarkan dari sekolah.
Dia mengatakan bahwa dia lebih suka tidak memiliki orang tua. Benar-benar seorang petarung tunggal.
Jo Kang Ja adalah idola kami.
Siapa yang kau contoh dengan bertindak seperti ini?
Apa yang ayahmu lakukan?
Beritahu aku. Apa yang ayahmu telah lakukan?!
Ayahku ada di penjara untuk mengalahkan seseorang.
7 bintang.(7 kali sebagai pelaku)
Itu harus bagus karena ayahmu memiliki 7 bintang.
Tidak seperti ini. Katakan pada ibumu untuk datang ke sekolah.
Dia mungkin tidak akan datang.
Segera bawa ibumu.
Kamu tertawa?
Apakah kau ingin dipukul dan membawanya, atau hanya membawanya?
Apakah kau ingin dipukul dan membawanya, atau hanya membawanya?!
Guru, Ibu Kang Ja bekerja dan dia tidak akan datang.
Dalam 365 hari setiap tahun, bahkan pada tahun baru, Thanksgiving, dan kelahiran Buddha,
bahkan saat nenek Kang Ja meninggal,
Ibu Kang Ja tidak pernah menutup tokonya.
Kamu bahkan tidak tahu dan kamu mencoba untuk memukulnya.
Kamu memiliki ibu yang mengagumkan.
Ahjumma, minta sebotol soju. - Baik, baik. Aku akan segera membawakannya padamu.
Beri kami sup ikan pedas!
Baik, baik. Akan datang dengan segera. Aku datang sekarang.
Berikan pesanan kami dengan segera.
Apakah pesanannya hampir siap?
Sedang kukerjakan.
Ada pepatah yang mengatakan bahwa bahkan anjing sekolahdapat membaca puisi dalam tiga tahun.
Kenapa kau masih dalam kondisi itu,tidak peduli berapa banyak Anda melakukannya?
Cepatlah!
Lihat kebawah, dasar sialan!
Aku mungkin mengeluarkan bola matamu dan membuat beberapa acar darinya.
Hari itu
adalah malam untuk menentukan petarung nomor satu sekolah menengah atas.
Nomor satu di Sunhwa Girls High School pada saat itu adalah aku, Han Gong Joo (Putri Han).
*$*$*%*@!
Aku akan membuat kau menyesal dilahirkan di Korea hari ini!
*$*$*%*@ Aku tidak akan melakukan apa-apa, tapi mari kita berdua mati hari ini!
Rendahkan matamu!
Ow, perutku sakit. Aku tidak bisa...
Kamu baik-baik saja?
Bawa Kang Ja. Bawa Kang Ja sekarang!
Guru memintamu untuk datang ke sekolah.
Aish... gadis gila, kamu menyebabkan masalah lagi.
Ah Aku tidak peduli! Aku benar-benar sibuk, dan siapa yang mereka panggil belum datang?!
Beritahu setiap orang untuk segera kemari.
Aku sudah memberi tahu mereka bahwa kau tidak bisa datang.
Ibuku tidak peduli jika anaknya mati atau tidak.
Aku sudah memberitahunya, dia bahkan tidak akan mengedipkan mata jika aku mati di suatu tempat.
Hey bocah, kau pikir aku hanya bermain-main?
Aku bekerja membanting tulang sepanjang hari untuk menafkahimu dan... apa?!
Ini keberuntunganku.
Mereka mengatakan seorang wanita yang tidak memiliki keberuntungan dengan suaminya tidak memiliki keberuntungan dengan anak-anaknya, baik.
Anak satu-satunya yang kumiliki bahkan tidak tahu betapa menderitanya aku,
Jika kamu tidak dapat menolong... hanya karena kau memiliki lubang yang terbuka itu sebuah mulut tidak berarti...
Lihatlah cara dia berbicara.
Hey, kalau saja kau tidak ada di sini, maka aku tidak akan hidup seperti ini.
Apakah kau pikir aku seperti ini ketika aku lahir?!
Siapa yang memintamu untuk melahirkanku?
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Ahjumma! Apakah kau membawa irisan daging sapi rebus pedas?
Segera datang, pelanggan!
Kau, kita perlu bicara nanti.
Bang Wool! Kita punya masalah besar!
Gong Joo, Gong Joo semakin dipukuli!
merangkak.
Jika kau tidak merangkak aku akan mengalahkan satu per satu gadis-gadis di sekolahmu.
Bang Wool!
Malam itu, Jo Kang Ja menaklukkan koalisi pejuang terbaik SMA dengan satu pukulan.
Begitulah bagaimana Bang Wool menjadi legenda Beolgoopo's Sashimi.
Bukankah terlalu lemah untuk menjadi legenda dengan hanya itu?
Aku seperti itu juga. Jika aku melakukannya setidaknya 30 orang akan runtuh.
Bukan hanya itu.
Malam itu Bang Wool terlihat seperti elang.
Aku bahkan tidak tahu kapan dia akan mendarat dari langit.
♫Sunny side up, you had me all day long♫
♫The way that I love all my days,♫
♫ Life must be like this ♫
♫Mmm, yes♫
♫Sunny side up, enchanted in a breeze♫
♫ Dancing with the stars ♫
Bang Wool! Jo Kang Ja!
Apakah kau benar-benar Jo Kang Ja?!
Oh Tuhanku, sudah berapa lama itu!
Sudahkah kamu melakukan dengan baik?
Kau mendapatkan keinginanmu Han Gong Joo.
Ayo, dasar kau.
Bagaimana bisa kau hanya pergi seperti itu! Kau seharusnya memberitahuku.
Aku benar-benar berpikir bahwa kau telah mati.
Aku benar-benar berpikir bahwa Ddong Cheol benar-benar melakukan sesuatu padamu.
Gong Joo, Aku datang untuk meminta bantuan.
Ayo pergi ke sekolah. -Sekolah?
Apakah seseorang mengejarmu? Mengapa kau mencoba untuk pergi ke penjara?
Bukan sekolah itu.
Lalu sekolah apa?
Belajar di sekolah?
Tidak, bukan ke sekolah untuk belajar, tetapi sekolah di mana orang mendapatkan pukulan.
Subtitles brought to you by The Iljin Mum Team @ Viki , Translate INDO-sub by CNaya
Jika kau tidak ingin mati, tutup mulutmu, dan tutup telingamu.
Dan hapus segala sesuatu yang ada di kepalamu, apa pun itu.
Tapi, Bagaimana dengan Yi Kyeong?
Jika kau benar-benar mengganggu maka gadis itu benar-benar akan mati.
Bahkan setiap orang yang tahu tentang hal ini mungkin mati.
Jika kau ingin melihat ibumu mati juga, maka pergilah dan berbicara.
Karena orang yang lebih kuat dari ku akan datang.
Aku akan menemukan orang yang membuat Ah Ran seperti itu, dan membayarnya kembali dua kali lebih banyak.
Ah, bahkan jika kau akan pergi ke sekolah, maka apa yang akan kau lakukan?
Kau bahkan tidak memiliki ijazah sekolah, malahan kau putus sekolah.
Siapa yang akan menggunakanmu sebagai guru?
Siapa bilang aku akan menjadi seorang guru.
Lalu apa, seorang murid? Seorang murid sekolah menengah atas?!
Aku bisa menangkap orang hanya jika aku melakukan apa yang siswa lain lakukan.
Aigoo, itu tidak masuk akal!
Siapa yang akan percaya jika kau mengatakan kau adalah seorang anak SMA?
Saya berpikir bahwa dia adalah seorang anak SMA. - Aku, juga.
Benarkah? Dan angkat tanganmu dengan benar.
Nah, kau terlihat benar-benar muda untuk memulai.
Dan anak-anak hari ini (secara fisik) berkembang dengan cepat, juga.
Kau bisa melakukan ini dengan benar?
Jangan lakukan itu, sebaliknya, katakan saja padaku siapa si brengsek itu.Aku hanya akan mengirim anak buahku-
Aku melakukan ini karena aku tidak tahu siapa itu!
Bahkan untuk bersekolah ... baik, jika kita mengatakan kita bisa melakukan entah bagaimana,
Jika kau tertangkap melakukan itu bagaimana kau akan menangani konsekuensinya?
Kang Ja, bukan sekolah, pikirkanlah cara yang berbeda-
Tidak ada cara lain, jadi apa yang harus aku lakukan ?!
Anak itu penuh luka tapi aku tidak tahu siapa yang memukulnya.
Polisi dan Departemen Pendidikan ...
Mereka hanya merengek setelah membawa bukti.
Bahkan jika aku membawa gugatan ke pengadilan,
Jika orang itu tidak tertangkap, Ah Ran ku akan diganggu lagi.
Baik! Baiklah aku akan melakukannya!
Tidak ada seorang pun di sekolah yang mengenalmu, kan?
Ada satu, guru wali kelas.
Bahkan itu hal kecil, wajahmu menjadi setengah ukurannya.
Apa ini?
Itu karena aku seorang ahjumma sekarang.
Kau sudah bekerja keras, Hyungnim. - Maafkan aku.
Aku minta maaf. - Itu bukan apa-apa.
Sebelum pergi ke sekolah dan menjadi anak SMA, bagaimana jika beberapa Botox untuk mu?
Pulang ke rumah dengan selamat ya!
Dan jangan khawatir tentang apapun dan hanya percaya padaku!
Dan jangan memikirkan apa-apa dan hanya tidur dengan baik!
Aigoo, Jo Kang Ja yang hebat menjadi seorang Ibu.
Jika putrinya 18 tahun maka dia akan berada kedua...
Tidak, tidak... Jangan berpikir itu.
Ini sangat memalukan, sangat memalukan!
Siapa kamu?
Kau terlihat cantik!
Tapi kenapa kau tidak mendengarkan?
Apa yang aku lakukan..
Tidakkah kau mendengar dari Go Bok Dong untuk mentransfer?
Kemudian kebetulan,
Itu sebabnya karena kau membuka mulutmu tanpa berpikir ...
Saya merasa terganggu dan kau menderita,
dan sepertinya teman dekatmu akan jatuh ke dalam bahaya.
Apa yang kau lakukan pada temanku?
Akan kulakukan (melakukan sesuatu).
Kau jadi khawatir benarkan?
Jadi berhenti mengoceh di sekitar dengan sia-sia dan hanya mentransfer.
Apa yang membuatnya melakukan hal-hal seperti ini?
Begitu memalukan.
Teman cantikku, Yi Kyeong
Jangan khawatir.
Ibu disini.
Kau tidak harus takut lagi, Ah Ran.
Sekarang, ibumu tidak takut apa-apa.
Kang Ja, apa yang terjadi kemarin?
Mengapa kau tidak menjawab telepon mu?
Aku tidak tahu apa itu, tetapi kau tidak bisa mencoba menyelesaikannya melalui kekuatan.
Kau harus percaya pada hukum.
Ayah, saatnya untuk makan.
Aku akan membantumu.
Jangan memikirkan hal lain dan hubungi aku.
Benarkah? Kau yang harus menghubungiku.
Pesan Anda telah direkam.
Apakah seseorang menyebabkan beberapa masalah pagi ini?
Bukan seperti itu.
Aku tidak tahu apakah aku bertambah tua juga, tapi aku tetap merasa khawatir.
Ayah, apakah kau lupa dengan kata-kata yang selalu kau katakan?
Jangan khawatir sebelumnya.Sembilan puluh enam persen dari kekhawatiran kita
adalah sesuatu yang tidak akan pernah terjadi, sudah terjadi, atau
itu sangat sepele atau sesuatu yang kau tidak dapat melakukan apa-apa tentang itu.
Ini adalah usia untuk menikmati masa mudamu.
Like father, like son!
Ayo makan. Mari kita makan dan bergegas keluar dan bekerja keras.
Tentu saja. Aku membuat makanan favoritmu, croaker fish.
Iya, itu adalah Park No Ah.
Ah, baik, Kepala.
Seharusnya aku khawatir sedikit.
Hanya karena perubahan apa kau jadi khawatir?
Jika aku menangkapnya lebih cepat aku akan punya setidaknya mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak.
Aku berhenti kuliah di tengah-tengah.
Itu adalah topik yang sangat penting.
Mata Kepala kacau
Di dunia ini, Siapa guru terbaik kecuali dirimu?
Ini sudah 7 kali
Semua mata pelaku tidak boleh kacau.
Aku pikir itu karena aku.
Sepertinya saya tidak punya bakat untuk mengajar anak-anak.
Di tanah orang bermata satu, seseorang dengan dua mata adalah salah satu yang aneh.
Hanya itu Lembaga bimbingan belajar tidak cocok untukmu.
Sekolah tidak begitu cocok. Saya gagal setiap kali saya punya sebuah wawancara.
Itu karena mereka semua orang bermata satu yang tidak memiliki mata yang baik bagi orang-orang.
Itu hanya jika mereka melihat sekali dan tidak ada dari mata mereka yang mengenali kebenaran bahwa kau layak.
Saya lebih suka menjadi orang bermata satu.
Aku akan pergi ke sekolah, Hyungnim.
Hey, ambillah yang ada di atas meja.
Aku masih punya banyak.
Ambillah, kau nakal. Ini juga salah satu aturan dalam lingkaran ini.
Kau dibayar untuk seberapa banyak kau bekerja.
Terima kasih.
Kau masih merasa nyaman mengganggu anak-anak lain, ya?
Ada satu hal lagi.
Kau menyukai itu lebih dari sekedar uang.
Saya melakukan yang terbaik untuk melihat ke dalam kebebasan saudaramu dari penjara,
jadi, jangan memikirkan hal lain dan bekerja keras.
Tetaplah awasi gadis-gadis.
Baik, aku akan kembali, Hyungnim.
Ibu, apa itu?
Hey, hey. Ada apa dengannya? Lihat dia.- Apa yang salah, Ibu mertua?
Ah, itu membuatku takut.
Oh ya ampun.
Guru Nam Do Pil, Anda tahu dengan baik apa dosa yang telah Anda lakukan, kan?
Apa maksudmu kejahatan?
Surga adalah saksinya... Aku tidak pernah...
Apakah Anda tidak malu?
Mungkin, Presiden Hwang, aku tidak tahu apa-apa tentang perjudian, penipuan, tapi ...
Tapi, suatu kali...
Ibu Kim, wanita itu yang menjatuhkan dirinya padaku dulu...
Chilyoong Academy. Mereka membayar hanya setengah pembayaran dan menuntut saya untuk memberikan semua pertanyaan tes, jadi saya-
Saya yang salah! Saya yang salah.
Baiklah. Aku memukulnya hanya sekali saja.
Itu cambuk cinta. Seperti pusat bimbingan terkenal di Daechi-dong,
Saya hanya menerima persis 2,000,000 ($2000) darinya.
Tolong selamatkan saya! Aku akan menjalani hidup saya dengan baik. Kumohon jangan bunuh aku. Tolong.
Tidak perlu mati.
Tulis itu.
Kau masih tidak tahu apa yang telah kau lakukan salah.
Terus pikirkan tentang hal itu sampai kepalamu tebal dan kau mulai kram.
Apa yang Anda lakukan salah.
Jika Anda tidak dapat mengetahui bahwa, orang-orang seperti kita akan terus berkeliaran disekitarmu.
- Mari kita pergi untuk makan sup ikan panas yang lezat. - Baik.
Kalian juga harus mengikutinya.
Pergi bersama-sama.
Apa sebenarnya ini?
Sekolah ini bukan sebuah toko serba ada.
Bukan sebuah surat pengunduran diri bahkan sebuah pemberitahuan pelatihan pertahanan sipil..
Dimana ada orang yang mengirimkan surat pengunduran diri mereka dengan Cepat (jasa pengiriman) ?!
Aku tahu, aku tidak melihat Guru Mam seperti itu, tapi dia sangat tidak bertanggung jawab.
Apakah ada semacam tekanan eksternal?
Saya mendengar bahwa Anda hanya melepaskan masalah kekerasan di sekolah dengan kelas 3, Guru Do.
Saya hanya "membiarkannya pergi tanpa resolusi apapun?" Mengapa saya?
Saya mendengar bahwa orang tua pelaku adalah
seorang dekan dari universitas.
- Begitu. - Pokoknya,
mulai saat ini aku telah mengambil posisi wakil kepala sekolah di sekolah ini,
di Myeong Seong High School, korupsi, suap, perjanjian belakang pintu,
tidak sedikit pun yang akan ditoleransi di sini.
Jika itu dilakukan, dan saat itu tertangkap, saya akan mengambil tindakan tegas, terlepas dari siapa itu!
Apakah kau mengerti?
Apa yang harus saya lakukan tentang guru wali kelas untuk kelas 3?
Karena itu kelas bahasa Korea kita tidak bisa meninggalkan posisi kosong dalam waktu yang lama.
Mengapa Anda khawatir tentang itu ketika saya di sini?
Kemudian lakukan sesuai dengan kehendak Anda.
Hanya bergegaslah dan bekerja untuk membuat soal-soal ujian.
Mana yang akan menjadi lebih bagus?
Saya tidak tahu mana yang seharusnya.
Mari kita lihat, mari kita lihat.
Kau boleh pergi.
Ketua sedang makan siangdengan Menteri Pendidikan saat ini.
Saya akan mengucapkan selamat kepada Anda lebih awal, Direktur.
Ini mungkin akan menjadi yang pertama dan terakhir pestanya.
Bila Anda hidup cukup lama, ada saatnya
ketika saya dapat memiliki sup tulang (dari ox tail) dengan Anda, Menteri.
Anda ingat Restaurant Sup Tulang yang ada di depankantor Dinas Pendidikan dimana kita sering makan bersama, kan?
Saat itu, Anda dulu suka sup ekor sapi dari restoran itu...
Ketika kau tambah tua, selera mu dapat berubah.
Hari-hari ini, bahkan bau itu membuat saya mual
jadi saya biasanya tidak memakannya.
Eh, bagaimana aku bisa melakukan sebuah kecerobohan setelahmengundang Anda untuk menghadiri di tempat pertama?
Karena Pak Do mengatakan bahwa rasa restoranox tail sup ini adalah yang paling mirip dengan restoran itu,
Aku hanya mencoba untuk menemukan tempat ini untuk kita dengan beberapa kesulitan...
Saya mendengar bahwa seseorang yang sering menyebutkan masa lalu setelah satu abad
yang mengumumkan bahwa "Saya tidak punya banyak hari tersisa."
Kau benar!
Sudah begitu lama sejak terakhir kali kita bertemu,dan dengan tergesa-gesa saya senang melihat Anda ...
Negara ini adalah sama. Ada terlalu banyak yangmenutup masa lalu.
Politik dan pendidikan adalah rencana 100 tahun (tujuan tercapai selama jangka panjang),
mereka terus melihat kembali masa lalu bukan melihatseratus tahun ke depan.
Silakan dinikmati sebelum makanan menjadi dingin.
Mungkin itu adalah alasan ... Orang-orang terus bertanya padaku.
Tampaknya orang yang banyak kekurangan ini (saya) harus memimpin jalandalam pemilihan presiden ini.
Ah, saya tahu.
Sebuah pemilihan presiden, katamu?
Negara ini menghadapi korupsi dan yang lainnya, total bidang Asura (pencari kekuasaan), kau tahu.
Jika seseorang mengubah platform, mengubah orang di atasnya adalah hal yang logis untuk dilakukan.
Saya harus mempertimbangkan itu sebagai panggilan untuk saya.
Itu sungguh lucu yang Anda sebutkan. Yayasan kami juga
berpikir tentang menempatkan darah baru dalam organisasi
sehingga korupsi tidak memiliki tempat di dalamnya.
Saya berpikir untuk menempatkan orang muda dan berbakatsebagai Direktur baru Dewan.
Aku bertanya-tanya apa yang Anda pikirkan tentang Mr. Do Jeong Woo ...
Ah, bau jahat seperti yang diduga. (Saya tidak suka pilihan Anda).
Apakah Anda punya beberapa?
Ah, jika Anda merasa buruk maka saya harus menyisihkannya.
Senang Anda berpikir demikian. Ada banyak pilihan tanpa itu.
Seseorang di luar sana, mengambil sup tulang kaki.
Bajingan air mata berdarah itu. Brengsek yang lebih buruk dari saya.
Lalu, apa yang harus saya lakukan dengan Jeong Woo ku yang malang?
Siswa yang mengalami kekerasan di sekolah dapat mengalamidepresi atau ketidakstabilan,
atau bahkan melukai diri dan afasia.
Untuk saat ini, akui dia ke sayap observasi,
dan meskipun kunjungan diperbolehkan, karena penilaian diperlukan,
mungkin lebih baik untuk meninggalkannya sendirian tanpa wali.
Baiklah. Semua sudah beres.
Lihatlah. Terlihat bagus, kan?
Lihat ibumu dapat memberikan potongan rambut yang bagus.
Kau seharusnya memintaku untuk memotong rambutmu kemudian pergi,bukan kau melakukan sendiri...
Ah Ran,
ibu tidak suka ini.
Kau cukup menjadi anak yang baik seperti boneka
tidak semua yang itu retak bagi saya.
Seperti yang kau lakukan sebelumnya,
berteriak dan
marahlah, Ah Ran.
keluarkan semua rasa frustrasimu
dan kemarahanmu
untukku.
Kau bisa mengatakan apapun yang kau suka padaku.
Ah Ran,
Aku bisa mendengarkan semua yang kau katakan.
Jika kau ingin melihat ibumu parau juga, pergi mengadu.
Seseorang yang bahkan lebih ganas akan datang kemudian.
Tunggu sebentar, oke?
Putri Han: Aku di depan.
Voice mail
Kang Ja, apa yang terjadi kemarin?
Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi kau tidak harus mencoba untukmenyelesaikannya dengan kekuatan.
Kau harus mempercayai hukum.
Ayah! Datang ambil makananmu!
Aku akan menolongmu.
Jangan berpikiran hal yang konyol, dan hubungi aku.
Kamu mengerti, kan? Kau harus meneleponku.
Voice mail telah terhapus.
- Aduh, Kau mengejutkanku.- Perhatikan lidah mu. Panas.
Ini lebih panas, bung.
Hal-hal seperti bakat khusus atau sekolah sebelumnya yang diterima
disalin dari keponakan dari seorang kenalan yang lebih muda dari kujadi ingat dengan benar.
Dan untuk alamat, untuk saat ini, aku menggunakan alamat kantor ku.
Hei, aku memiliki kondisi jantung?
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba, kau tidak bisa lewat untuk 18 tahun dengan wajah ini.
Mari gunakan umur 19 tahun. Dengan mengambil satu tahun.
Mari kita pergi dengan skenario di mana kau begitu sakit,sehingga kau menjalani operasi dan yang lainnya yang membuat kau benar-benar terlihat lebih tua.
Bagaimana sekarang?
Apa yang cocok menjadi namamu?
Kita tidak bisa menggunakan nama aslimu.
Tunggu, bagaimana dengan Jo Bang Wool? (Bang Wool: kata Korea untuk lonceng, seperti pada leher kucing)
Sempurna.
Apa yang akan kau lakukan jika kau memilih nama yang sulit,selanjutnya kau tidak akan mengingatnya dan tidak akan menjawab saat dipanggil?
Bang Wool, itu sempurna.
Ibu adalah Han Gong Joo? (Gong Joo: putri)
kalau bukan aku, siapa yang akan melakukannya?
Apa yang membuatmu berpikir kau dan aku terlihat seperti ibu dan anak...
Nyonya Han Gong Joo, saatnya untuk putri Andamenetralisir rambutnya.
Mari kita menetralisir rambutmu.
Kami datang..
Timing and Subtitles brought to you by The Iljin Mum Team @ Viki , Translate INDO-sub by CNaya
"Ibu pemotongan babi"
Kami di sini, Hyungnim.
Apa yang akan kau lakukan setelah kau menangkapnya di sekolah?
Aku harus membayar kembali dua kali lipat apa yang Ah Ran rasakan.
Aku akan mematahkan pergelangan tangannya sehingga ia tidak pernah bisa menyentuhputriku lagi,
dan kemudian memaksanya berlutut di depan Ah Ran dan meminta maaf.
Memukuli seseorang mungkin mudah, tetapi mengubah pikirannyatidak akan mudah.
Kang Ja, ingat waktu dulu, tidak peduli berapa banyak guru wali kelas kita
memohon pada kami untuk membawa ibumu ke sekolah,
ibumu tidak datang ke sekolah sekalipun, mengatakan bagaimana ia harus bekerja.
Kalau aku, Aku akan mendorong 10 hal-hal kesamping dan datang, jika kau memintaku untuk datang.
Jadi panggil kapanpun jika kau membutuhkan seorang Ibu, oke?
Saya punya begitu banyak hal yang ingin ku tanyakan, hal-hal yang aku ingin tahu, tapi aku tidak akan bertanya.
Katakan saja seperti saat kau ingin memberitahuku.
Aku akan mempercayaimu dan menunggu.
Dengar Bang Wool,
putriku,
have a nice day at school, oke?
Ah, sayang. Apa yang terjadi dengan Ah Ran...?
Ya Tuhan. Ada apa dengan rambutmu?
Dulu begitu lebat seperti orang gila setiap pagi,
tapi hari ini kau terlihat seperti benar-benar seperti sebuah...
Apa yang kau lakukan untuk makan malam?
Uh, kami sudah membuat. Tapi bagaimana dengan Ah Ran?
Ah, mereka bilang bahwa ia harus tinggal di rumah sakit untuk sementara waktu.
Dan Ibu mertua, sampai Ah Ran keluar dari rumah sakit,sepertinya aku akan pulang ke rumah lebih larut.
Aku harap Anda mengerti. Aku minta maaf.
Hey, nak. Aku pikir orang yang menerima kejutan emosionaladalah dirinya melebihi Ah Ran.
- Anda mungkin benar.- Dia yakin dirinya aneh
Maksudku dua teman bisa saling memukul dan melawan saat itu.
Mengapa dia harus memasukkannya ke rumah sakit?
Ibu, dia mengatakan bahwa anak itu sakit. Bagaimana kau bisa begitu tak berperasaan?
Aku hanya mengatakan bahwa dia hanya berlebihan.
Jika orang-orang yang tidak mengetahui melihat situasi ini,mereka akan berpikir bahwa anak itu adalah anaknya dan bukan anak dari saudaranya yang telah meninggal.
- Itu sebabnya aku...- Kenapa kau terus membawa-bawa pembicaraan yang sudah berakhir, Ibu?
Astaga, kau begitu aneh. Ada Ada Saja ...
Lihatlah cara dia mengambil hati istrinya ...
Yah, tentu saja itu wajar bahwa ia selamanya akan menjadi seorang Nona
karena dia tidak pernah benar-benar melahirkan sendiri.
Dia begitu yakin meskipun dia bukan ibu anak itu.
Dia mengurus semua yang mungkin bisa menjadi bukti.
Siapa di dunia ini yang melakukan itu padamu?
Apa yang kau takutkan dari yang apa kau sembunyikan itu?
Dunia ini penuh dengan pembohong.
Di antara mereka, raja pembohong adalah Ibu.
Di sana tidak ada saudara yang mati bagi ibu.
Bagaimanapun, dia sharusnya memberitahu ku bahwa aku anak dari saudara perempuannya yang telah meninggal.
Karena ia tidak bisa bahkan dengan bangga mengumumkan itu, mengapa dia memiliki saya?
Aku benci Ibu yang membuat saya menjadi pembohong juga.
Ibu tidak memiliki hak untuk menjadi seorang ibu.
Kenyataan bahwa kau adalah ibu itu salah.
Jangan memulai sesuatu sia-sia. Karena semua tindakanmuyang kau yakin atas kepentinganku
bukan untuk ku sama sekali.
Jangan melakukan apapun.
Sebagai guru Bahasa Korea yang baru kami telah memutuskan pada orang itu guru Oh Dal Bong direkomendasikan.
Dia akan resmi melapor untuk bekerja besok.
Dal Bong
berusaha keras untuk memotong jalan mu, huh?
Itu tidak masalah. Pengangkatan guru awalnya yurisdiksi Wakil Kepala Sekolah.
Itu benar.
Mempercayakan hal kecil pada Wakil Kepala Sekolah dan Anda harus melakukan hal-hal yang lebih besar.
Itu sebabnya saya katakan ... kenapa Anda tidak mengambil alih kantor perencanaan perusahaan?
Ketua, jika kantor perencanaan perusahaan ...
Untuk yayasan kami, kantor perencanaan perusahaan adalah tempat yang paling penting.
Anda harus mengubah mesin cuci dengan baik untuk sekolah dan yayasan supaya berjalan dengan baik.
Tapi itu waktu yang sensitif, dan media masih begitu dekat memperhatikan kita.
Menteri Kang memasuki tempat pemilihan presiden.
Dia terus mengoceh tentang menghentikan korupsi dan semua ... Apa yang kau pikir dia katakan?
Bukankah itu sebuah ajakan untuk uang?
Bahkan saat aku begitu sakit dan lelah juga sekarang apa yang bisa saya lakukan?
Ada puluhan ribu anak-anak di bawah saya.
Aku bahkan tidak bisa mengusir anak-anak yang berkumpul meminta untuk belajar.
Orang yang menjalankan cucian (untuk mencuci dana tertentu),
hanyalah kamu.
Anda akan menggunakan saya sebagai umpan meriam.
Timing and Subtitles brought to you by The Iljin Mum Team @ Viki , Translate INDO-sub by CNaya
Sekretaris Joo.
Bagaimana menurut Anda?
Apakah Anda berpikir bahwa Guru Do
akan menerima dan melakukan pencucian atau tidak?
Aku tidak tahu.
Dari apa yang aku lihat itu,
jika ia melakukannya saya pikir dia akan melakukannya dengan sangat baik,
Apakah Anda melihatnya seperti itu juga?
Bukankah Anda telah mengambil langkah dengan baik.
Saya melihat dengan cara yang Anda lakukan.
Saya tidak berbicara tentang saya, saya sedang berbicara tentang Anda.
Beritahu aku pendapatmu!
Jika kau memberitahu ku jujur, saya akan memaafkanmu!
Aku melihat kalian berdua bertukar pandang sebelumnya!
Segala sesuatu yang kau katakan adalah kebohongan!
Itu tidak benar, Ketua.
Apakah Anda mengatakan bahwa saya sudah tua jadi aku bodoh?
Inilah mengapa saya tidak bisa mempercayai wanita!
Kau hanya mencuri uang dari ku juga
dan apakah kau pikir bahwa aku tidak tahu bahwa kau akan menusuk saya
dari belakang seperti seseorang ?!
Kemana kau? Kembalilah sekarang!
[ Bajingan kotor, akankah kau hanya akan mendorong pada jumlah yang tepat? ]
-Aku berharap dia hanya akan mati! -Jika dia punya akal, dia tidak akan datang ke sekolah.
Setiap kali aku melihatnya, hariku hancur
Menghirup udara yang sama dengannya membuat ku frustrasi.
Kumohon jawab telepon mu, Ah Ran.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku takut mati!
Apa yang harus aku lakukan, Ah Ran?
Kata-kata putri ku benar.
Aku, yang tidak punya hak untuk menjadi seorang ibu, menjadi seorang ibu.
Pilihan ku bisa salah.
Aku bahkan tidak tahu apakah putri ku mungkin berakhir dengan membenci ku.
Meskipun demikian, aku hanya memiliki satu pilihan.
Sama seperti 17 tahun yang lalu.
Kali ini juga, aku akan melindungi putri ku.
♫ The world's embrace,
♫ Like a fool
♫ He told his son and daughter to become successful
♫ For them to be happy,
Ayah.
Di mana orang yang tidak pernah minum minuman yang mengandung alkohol?
Tidak Ah, anakku, aku minum karena aku bahagia.
Benarkah? Maka kau harus minum denganku! Aku juga punya hari yang baik hari ini.
Duduklah.
Duduk di sini.
Aku menerima panggilan yang bilang bahwa aku diterima di Myeong Seong High School.
-Apakah kau terkejut? -Terkejut?
Aku sudah tahu. Jika kau tidak menjadi seorang guru, maka siapa?
Orang seperti Anda harus menjadi seorang guru!
Nah, itu sudah lebih dari enam bulan sejak saya dimasukkan ke dalam resume saya, tetapi mereka tiba-tiba memanggil.
Guru bahasa korea harus berhenti tiba-tiba. Seperti yang diharapkan, hidup penuh pasang dan surut.
Iya, benar itu..
Itulah mengapa, tanpa apapun begitu menyedihkan,
tanpa kebahagiaan apapun, itulah hidup
Semua harus kau lakukan dengan tulus pergi dengan jalanmu sendiri.
Sepertimu?
Kau tidak bisa menjadi sepertiku.
Akulah yang menilai penghakiman itu, diantara yang benar dan salah dan memberi hukuman,
Tapi kau adalah seorang guru.
Guru tidak bisa menghakimi anak-anak tanpa berpikir.
Dewi mata hukum sudah tertutup tapi untuk seorang guru, saat lututnya melangkah,
Dia adalah seseorang yang harus bertemu mata dengan mata dengan anak-anak.
Baik! Aku akan mengingat itu.
Oke, kau harus mengingatnya.
Mari lihat kamu melakukan itu dengan baik sembari menjadi 'mata dua' di dunia 'mata satu'.
Baik.
Kau hanya perlu menunggu, kamu orang bermata satu, seseorang dengan dua mata segera datang!
Sayang, di mana lokasi rumah sakit Ah Ran? Aku berpikir untuk berhenti setelah selesai bekerja.
Tidak, tidak apa-apa.
Ah Ran ingin sendirian.
Dokter mengatakan bahwa kita harus mendengarkannya untuk saat ini.
Oh, benarkah? Apakah kau pikir dia akan menerima lebih banyak tekanan jika aku pergi?
Oh Tuhan, seberapa banyak tekanan yang gadis kecil itu miliki?
- Apakah kau membuat sup pasta kacang kedelai? - Iya, ibu!
Ini. Dan juga,
Aku harus pergi ke pasar untuk membeli beberapa bahan makanan, jadi bisakah kamu bersih-bersih?
Aku sudah memberitahumu untuk berbelanja kemarin!
- Baiklah. - Oke! Makan dengan baik!
Oh sayang,
Kenakan topi saat kamu pergi keluar! Rambutmu terlihat aneh.
Kau seharusnya mencabut atau mencukur janggut itu.
Jika seseorang melihat, mereka akan berpikir bahwa dia adalah anakmu.
Apa yang kau bicarakan, Ibu? Umur kami hanya selisih 1 tahun.
Ini adalah hari pertama bekerja anak laki-lakiku! Aku berharap semoga keberuntungan selalu menyertaimu!
Baik! Aku berangkat ke sekolah!
Iya. Ayo pergi!
Aku berangkat ke sekolah.
Ditutup sementara
Aku sudah memberitahumu berkali-kali bahwa rokmu itu terlalu pendek!
dan mengapa kau mewarnai rambutmu?
- Aku akan membunuhmu... - Hey, Wang Jeong Hee.
Di mana kau- cepat dan segera kemari.
Yi Kyeong, kau bisa pergi.
Tetap disini. Mengapa kau membawa semua ini? Dan apa ini yang ada di lehermu? Apakah kau seekor anjing?
Apakah kau Matilda? Apa ini? Satu, dua, tiga, empat. Apa ini? Lepaskan semua kalung dan cincinmu.
- Cepat!-Guru! Anda terlihat sangat cantik hari ini.
Itu tidak akan bekerja. Lepaskan itu semua.
Letakkan semuanya. Kamu juga! Lipgloss ini.
Cepat. Cincin ini! Dan warnai kembali rambutmu dengan warna hitam besok.
Aku tidak mau...
Lepaskan itu dengan cepat!
Kau!
Hello!
Hello.
Hello!
Mulai hari ini, ini adalah guru Park No Ah, yang akan mengajar sastra untuk kelas 10.
Oh, baik. Senang bertemu denganmu! Aku Park No Ah.
- Uh... - Kemarin malam!
Saat aku menunggu hari pertamaku untuk bekerja, ayahku memberitahuku ini:
"Dewi hukum sudah menutup matanya, tetapi seorang guru adalah seorang pada lututnya."
Aku akan menggunakan lututku untuk anak-anak dan bekerja keras untuk menjadi seorang guru yang dapat membangun hubungan murid-murid.
I akan bekerja sangat keras!
Kita hanya sekali seperti ini. Itu hanya satu bagian dari hidupmu.
Ngomong-ngomong, karena guru kita guru Park No Ah
lulusan dari Seoul University sebagai yang terbaik di kelasnya,
Aku bukan yang terbaik di kelasku. Aku hanya lulus.
Anyway,
Guru Park akan mengisi kekosongan guru wali kelas tiga tahun kedua,
Aku sebagai guru wali kelas? Itu tidak pernah disebutkan.
Jadi apakah kamu akan menolak, saat Kepala sekolah yang berbicara!
Tidak! Aku benar-benar ingin menjadi seorang guru wali kelas! Ini adalah tahun pertamaku!
Terima kasih banyak. Aku akan bekerja keras!
Ayo tepuk tangan.
Dari sekolah mana kamu?
Aku Park No Ah, guru wali kelasmu.
Siapa namamu?
Wajahmu terlihat sangat familiar.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Apakah kamu pergi ke bimbingan?
Tolong kemari.
Oh, baik!Ayo bicara lagi nanti.
Jadi dari sekarang, guru Park No Ah akan menjadi wali kelas mu.
Silakan perkenalkan dirimu.
Oke.
Guru! Aku kenal kamu.
Apakah kamu mengajar sastra di bimbingan? Obat tidur.
Wang Jeong Hee!
"Sampai hari dimana aku mati, Aku tidak ingin malu tentang sesuatu sebelum surga.
Aku berjuang bahkan oleh angin melalui daun."(Prologue by Yoon Dong Ju)
Di sini, apa yang dimaksud "angin melalui daun" itu?
Kita belajar sejauh itu di bimbingan. Mulai sekarang, di kelas ini, daripada di bimbingan,
Aku berencana untuk belajar itu dengan kalian.
Tolong baik-baik denganku, murid-murid pertamaku!
Dan ini murid pindahan.
Tolong perkenalkan dirimu.
Hello.
Senang berkenalan denganmu.
Oh... Namaku adalah
Jo Bang Wool.
- Apakah kau seekor anjing?- Itu bukan Ba Duk (tompel) tapi Bang Wool (lonceng).
Woof, woof!
Hey! Jo Bang Wool adalah nama yang cantik. Duduk di kursi yang kosong sebelah sana.
Tidak! Itu tempat duduk Ah Ran.
Saat dia kembali, disana nanti akan ada meja baru.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi karena dia sudah lama tidak masuk sekolah.
Sekarang, ayo persiapkan kelas. Ayo.
Okay.
Fighting!
Bagaimana kamu bisa kenal Kepala Sekolah Oh?
Iya?
Oh! The Kepala? Hari ini adalah kali pertamaku bertemu dengannya.
Oh, kamu belum mengenalnya sebelumnya??
Berapa banyak kamu menulis?
Apa?
Karena aku mengajar di Sastra...
Kamu sangat cerah. Tetap bekerja seperti itu.
Lesbian
Brengsek gila
Oh Ah Ran
Aku punya seekor anjing bernama Bang Wool beberapa waktu yang lalu.
Wow, Dia begitu cantik.
Apakah kamu menangis? Dia menangis!
Kau cukup lucu.
Ini...
apakah kau yang melakukan ini?
Ini? Ada yang menjengkelkan yang duduk disini sebelumnya.
Tapi kau tidak seharusnya terlalu khawatir.
Karena kamu punya nama yang sama seperti anjingku yang ada di rumah,
Aku akan khusus...
Kau, kau!
Iya?
- Kunci depan dan pintu belakang.- Okey.
Aku tidak akan! Tolong biarkan aku pergi.
Ow! Itu menyakitkan!
- Ayo kita lihat.- Hello.
Hello!
Apakah kau ingin beberapa ayam atau bir?
Kau tamppak begitu murahan.
Bekerja dengan keras!
Dia terlihat sangat familiar.
Rasanya seperti aku pernah melihatnya di bimbingan, tapi tidak selama di kelas...
Ada apa ** ini?! Apa yang salah dengan &*%$ matamu?!
Apakah kamu ingin mati?
Lihat itu!
Hey!
Aku bertanya padamu. Apakah kau yang melakukan ini di meja?
Sesuatu seperti...
Aku hanya bermain-main sesekali...
Bermain-main?
Seekor katak mendapatkan pukulan dan mati dari sebuah batu yang kau lemparkan hanya untuk bersenang-senang.
Kamu seharusnya berhenti, murid pindahan.
Siapa kamu? Apakah kau bagian dari ini juga?
Kau seharusnya berhenti bermain-main.
Jika kau tetap seperti ini, Aku bisa membunuhmu.
Jika kau tetap seperti ini, putri mu bisa mati.
Timing and Subtitles brought to you by The Iljin Mum Team @ Viki , Translate INDO-sub y CNaya
♫ I just love to have so much fun. I just want to have a merry time ♫
♫ Don't be shy, angry mom ♫
♫ I just love to have too much fun, I just want to have a grand old time ♫
♫ Come join us, angry mom ♫
♫ The busy day is holding onto my heart ♫
♫ In front of the mirror, I just sigh. What am I going to do? ♫
♫ I just love to have too much fun. I just want to have a grand old time ♫
♫ My all my angry mom ♫
Siapa yang terbaik di sekolah ini?
Dia Hong Sang Tae. Dia adalah anak dari Presiden sekolah ini.
Sejak anaknya menjadi yang terbaik, dia juga.
Apakah kau gila? Jika kau tahu, lonceng. Kau juga akan melakukan itu pada Oh Ah Ran, benarkan?
Bagaimana kau bisa tahu Ah Ran?
Bagaimana hubunganmu dengan Ah Ran? Dimana dia?
Aku tidak ingin melihatnya lagi. Tidak di sekolah ini atau dimanapun.
-Tidakkah kau melupakan apa yang terjadi 17 tahun yang lalu?-Aku bukan anak kecil lagi. Aku adalah Ibu dari seorang anak.
Hukum sangat bertoleransi.
Di depan seorang guru, fakta bahwa kekerasan sekolah tidak masuk akal.
Kita harus menghentikan Jo Bang Wool.
Jadi di depan sebuah tempat dimana seorang guru tidak dapat melihat, bisakah kekerasan di sekolah terjadi?
Ajak dia untuk ke sisi kita. Dia lebih cantik dari aku. Apakah kau yakin tentang hal itu?
Dia super tua!
Aku tidak bisa meminta orang yang lebih lemah dariku untuk menjagaku.
Jika seorang penjaga tidak bisa bertindak seperti itu,
Anak-anak harus berjuang dengan diri mereka sendiri.
♫ The forgotten promise, another day went by ♫